Unique Word Count: 163
Ins an aimsir aoibhinn aerach nuair a bhí mé féin i mo scafaire Is mé le fonn ag feadalaigh is ag buachailleacht na mbó, Casadh cailín ceansa croíúil liom is í ag cruinniú sméara Is thit mé féin i ngrá – faraor! – i lar na coille cnó, ’S gach maidin ’s tráthnóna nach mise a bhí go soineanta Ag suirí leis an stóirín a sciob ar siúl mo chroí, Gur ruaigeadh gan réiteach faoi dheireadh as an mbaile mé ’S mé ag gabháil ag pósadh mo mhuirnín dílis ó. Cúrfa: Bím ag smaointiú ar na sméara ’s ar na héanacha sna crainn, Bím ag smaointiú ar mo stóirín is ar a béilín blasta binn, Nuair a labhair sí liom go dílis gráfaidh mé mo stór, Agus sinn i measc na sméara ins an aimsir aoibhinn ó. Ins an aimsir aoibhinn aerach úd ba mise a bhí go soineanta ’S gan cailín óg sa pharáiste nach raibh liom féin i ngrá, Ag suirí liom le síorghrá is ag caochadh orm go coitianta, Ba mise croí na féile acu gach oíche agus lá. Ach faoi dheireadh is faoi dheoidh, thit mé i ngrá le Peig Ní Dhochartaigh Is cuireadh síos an cleamhnas go galánta i gcló, Ach lá arna mhárach chomh cinnte is atá mé ag ceoltóireacht D’imigh sí le saighdiúir uaim, mo mhuirnín dílis ó. Arsa mise lá go rógánta le baintreach mór na Binne Buí, ‘Is olc an dóigh atá ort i do chónaí ansin mar atá, Nuair ba chóir dhuit a bheith pósta le scafaire den chineál ceart Is más fear atá ag teastáil uait, níl ort ach é a rá.’ Thug sí ruathar is rása go tapaidh isteach ’un an tí Is cár ar a haghaidh a shárófadh an domhan Ba ghearr ná gur fhill sí is citeal uisce bruite léi Is hóbair di mo scaladh, mo mhuirnín dílis ó.
Na Sméara – Leagan Cití Seán Uí Cunningham
Unique Word count: 133
Ins an aimsir aoibhinn aerach nuair a bhí mé féin i mo scafaire Is mé le fonn a' feadalaigh is ag buachailleacht na mbó, Casadh cailín ceansa críonna orm is í ag cruinniú sméara dubh' Is thit mé féin i ngrá – faraor! – i measc na coillte cnó ’Maidin ’s tráthnóna is mé ag dul go bagantach Ag suí le mo stóirín is a cuachadh le mo chroí, Ach lá arna mhárach chomh cinnte is atá mé ag ceoltóireacht D’imigh sí le saighdiúir, mo mhuirnín dílis ó. Cúrfa: Bím ag smaointiú ar na sméara ’s ar na héanacha sna crainn, Bím ag smaointiú ar mo stóirín is ar a béilín blasta binn, Nuair a labhair sí liom go dílis gráfaidh mé mo stór, Agus sinn i measc na sméara ins an fhomhair aoibhinn óir. Arsa mise léi go bagantach le baintreach mhór na Binne Buí, ‘Nach ort atá an dóigh bhocht do chónaí anseo mar 'tá, Sheasfainn tú bheith pósta le scafaire den chineál ceart Is más fear atá de dhiobháil ort, níl ort ach é a rá.’ Thug sí ruaig agus rása go feargach isteach ’un tí Cár ar a haghaidh a chuirfeadh scanradh ar do chroí Ach ní raibh sé i bhfad gur fill sí is gogán uisce gaile léi Hóbair léi mo scaladh, mo mhuirnín dílis ó.