Tune Type: Christmas Carol
Alternative Titles: ‘Tàladh Chrìosda’, ‘Tàladh ar Slànair’, ‘Tàladh ar Slànaigheir’, ‘Taladh ar Slanuighir (Cuimhneachan do Chloinn Mhuideart)’, ‘Christ’s lullaby’, ‘Christ Child’s Lullaby’, ‘The Christ-Child’s Lullaby’, ‘Our Saviour’s Lullaby (Memento to the Children of Moidart)’
History:
Lyrics:
Cúrfá: Alleluia, alleluia Alleluia, alleluia 1. Mo ghaol, mo ghràdh, a's m' fheudail thu, M' ionntas ùr a's m' èibhneas thu, Mo mhacan àlainn ceutach thu, Chan fhiù mi fhèin bhith 'd dhàil. Ge mòr an t-adhbhar cliù dhomh e 'S mòr an t-adhbhar cùraim e 'S mòr an t-adhbhar ùmhlachd e Rìgh nan dùl bhith 'm làimh Ged is leanabh dìblidh thu Cinnteach 's Rìgh nan Rìghrean thu 'S tu 'n t-oighre dligheach, fìrinneach Air Rìoghachd Dhé nan gràs Ged is Rìgh na glòrach thu Dhiùlt iad an taigh-òsda dhuit Ach chualas ainglean solasach Toirt glòir don Tì as àird Bu mhòr solas agus iongnadh Buachaillean bochda nan caorach Nuair chual' iad na h-ainglean a' glaodhaich "Thàinig Slànaighear thun an t-saoghail." B' e sin an ceòl, 's an naidheachd àghmhor Sheinn na h-ainglean anns na h-àrdaibh Ag innseadh gun d' rugadh Slànaighear Am Betlehem, am baile Dhaibhidh B' e sin sgeula binn nam beannachd Mun aoigh a rinn teàrnadh gu talamh Chan iongnadh mi bhith mùirneach, geanail Is gile na ghrian mo leanabh Dh'fhoillsich reulta dha na rìghrean Lean iad i mar iùil gu dìleas Fhuair iad nam achlais fhèin thu Is rinn iad ùmhlachd dhuit gu làr Thairg iad òr dhuit, mirr a's tùis Thug iad adhradh dhuit is cliù B' e turas an àigh don triùir Thàinig a shealltainn mo rùin Ò na dh'innis aingeal Dé dhuinn Gun robh 'n fhoill an cridhe Heroid Dh'fhalbh sinne leat don Èiphit Ga sheachnadh mun dèanta beud ort Ò! Heroid a chridhe chruaidh Cha choisinn d' innleachd dhuit buaidh 'S lìonar màthair dh’fhàg thu truagh 'S tu dian an tòir air bàs mo luaidh 'S fhada, fhada, bho Iudèa Tèarainte bho d' chlaidheamh geur e Measg nam mac cha d'fhuair thu fhèin e 'S fallain, slàn thu, 's fàth dhomh èibhneas Dh'aindeoin do mhì-rùn] is d' fharmaid Bidh mo mhac-sa cliùiteach, ainmeil Cha chuir e ùidh an òr n' an airgead A rìoghachd cha rìoghachd thalmhaidh Gur galach, brònach, tùrsach iad An-dràst ann an Ierusalem A' caoidh nam macan ùra sin 'S b' e 'n diùbhail 'n cur gu bàs Tha Rachel an-diugh fo bhròn A' caoidh a pàistean àlainn, òg 'S frasach air a gruaidh na deòir Bho nach eil iad aice beò Tha mi 'g altrum Righ na mòrachd 'S mise màthair Dhe na glòire Nach buidhe, nach sona dhomhsa Tha mo chridhe làn do sholas Thàinig, thàinig am Messiah Fhuair na fàidhean uile 'n guidhe 'S fhada bho 'n b' aill leo thu thighinn 'S àluinn thu air mo ruighe A ghnothach gu talamh cha b' fhaoin e Cheannach sàbhaladh chloinn daoine 'S e 'm Fear-réite 's am Fear-saoraidh Is e 'n Slànui'ear gràdhach caomh e Ciamar a dh'éirich dhomhsa 'Measg an t-sluaigh a bhi cho sònruicht'? 'S e toil a's cumhachd na glòire Mac bhi agam ge d' is òigh mi 'S mise fhuair an ulaidh phrìseil Ùiseil, uasal, luachmhor, fhìnealt 'N-diugh cha dual dhomh bhi fo mhì-ghean 'S coltach ri bruadar an fhirinn Cha tuig ainglean naomh no daoine Gu la deireannach an t-saoghail Meud do thròcair a's do ghaoil-sa Tighinn a ghabhail coluinn daonnda Bheir mi moladh, bheir mi adhradh Bheir mi cliù dhuit, bheir mi gaol dhuit Tha thu agam air mo ghàirdean 'S mi tha sona thar chloinn daoine Mo ghaol an t-sùil a sheallas tlàth Mo ghaol an cridh 'tha lìont' le gràdh Ged is leanabh thu gun chàil 'S lìonmhor buaidh tha ort a' fàs M' ulaidh, m' aighear, a's mo luaidh thu Rùn, a's gaol, a's gràdh an t-sluaigh thu 'S tus' an Tì a bheir dhoibh fuasgladh Bho chuibhreach an nàmhaid uaibhrich 'S tu Righ nan righ, 's tu naomh nan naomh Dia am Mac thu 's sìorruidh d' aois 'S tu mo Dhia 's mo leanabh gaoil 'S tu àrd cheann-feadhna 'chinne-daonn' 'S tusa grian gheal an dòchais Chuireas dorchadas air fògairt Bheir thu clann-daoin' bho staid bhrònaich Gu naomhachd, soilleireachd, a's eòlas Thigeadh na slòigh chur ort failte Dhèanadh ùmhlachd dhuit mar Shlànui'ear Bidh solas mòr am measg sìol Àdhamh Thàinig am Fear-saoraidh, thàinig Thig a pheacaich, na biodh sgàth ort Gheibh thu na dh'iarras tu 'ghràsan Ge d' bhiodh do chiontan dearg mar sgàrlaid Bidh d' anam geal mar shneachd nan àrd-bheann Hosanah do Mhac Dhaibhidh Mo Righ, mo Thighearna, 's mo Shlànui'ear 'S mòr mo sholas bhi ga d' thàladh 'S beannaichte am measg nam mnàith mi
Cúrfá: Alleluia, alleluia Alleluia, alleluia 1. My love, my pride, my treasure oh My wonder new and pleasure oh My son, my beauty, ever You Who am I to bear You here? 2. The cause of talk and tale am I The cause of greatest fame am I The cause of proudest care on high To have for mine, the King of all. 3. And though You are the King of all They sent You to the manger stall Where at Your feet they all shall fall And glorify my child, the King. 4. There shone a star above three kings To guide them to the King of kings They held You in their humble arms And knelt before You until dawn 5. They gave You myrrh and gave You gold Frankincense and gifts untold They traveled far these gifts to bring And glorify their newborn King
Cúrfá: Alleluia, alleluia Alleluia, alleluia 1. Mo ghaol, mo ghrá is m'éadáil thú Mo stóirín úr is m'fhéirín thú Mo mhacán álainn scéimheach thú Chan fhiú mé féin bheith id' dháil 2. Ba mhórshólás is iontas é Ag aoirí bochta ar leacain slé' Nuair chuala siad Cór Aingeal Dé 'Tá an Slánaitheoir ar an saol' 3. Is tú grian gheal an dóchais bhuain A léiríonn dúinn an bóthar cúng A shaorann sinn ó bhrón 's ó bhuairt Led' ghrá 's led ghrásta tróc'reach 4. Cé gur lean-bh díblí thú Cinnte is Rí na Ríthe thú An tOidhre dlítheach fíor is tú Ar Ríocht Dé na ngrás
Melody:
Chord chart:
*