Title	Composed by	Lyrics	Unique Word Count
Mainséar Beag	Unknown	Unknown	10
Solas Na Soilse	Finola Ó Síochrú	Traditional	11
Calóga Sneachta	Unknown	Unknown	15
Fear Beag Ramhar	Unknown	Unknown	16
Íosagán	Traditional Irish	Unknown	16
Amhrán Na Luchóige / Bhí Mé Ann Nuair A Tháinig Íosagán	Unknown	Unknown	20
Dia Do Bheatha	Úna Ní Ógáin	Unknown (from MS 23 D 4 in the RIA)	23
Saolaíodh Íosa I mBeithlithim	Unknown	Unknown	23
Teacht Chríost	An tSiúr Colmcille Ní Chonáin	Pádraig Mac Piarais	31
Tá Daidí Na Nollag Ag Teacht Anocht	Unknown	Unknown	32
Oíche Chiúin I mBeithil Fadó	Bernard Sexton	Antaine Ó Faracháin	35
Íosagán a Tháinig Chughainn	Unknown	An tAthair Piaras Ó hUiginn SJ	35
Reált Gheal Ins An Spéir	Antaine Ó Faracháin	Antaine Ó Faracháin	35
Stocaí Beaga Bána	Unknown	Unknown	36
Fadó, Fadó	An tSiúr Colmcille Ní Chonáin	An tSiúr Colmcille Ní Chonáin	37
Fear Mór Sneachta	Traditional Irish	Unknown	37
Anois Oíche Nollag	Unknown	Unknown	37
Insa Stábla	Unknown	Patrick Hurley	38
Bhí an Sneachta ag Titim	Unknown	Breanndán Ó Beaglaoich	41
Deinimis Troscadh	Collected from Seán Óg Ó Tuama	Collected from Seán Óg Ó Tuama	41
Cró na Nollag	Adhamhnán Mac Domhnaill	Uinseann Mac Domhnaill	45
Cró na Nollag	Róisín Uí Chuill	Uinseann Mac Domhnaill	45
Cuireadh do Mhuire	Breanndán Ó Beaglaoich	Máirtín Ó Direáin	49
Cuireadh do Mhuire	Eugene Kelly	Máirtín Ó Direáin	49
Cuireadh do Mhuire	Seán Óg Ó Tuama	Máirtín Ó Direáin	49
Cuireadh Do Mhuire	Traditional Irish	Máirtin Ó Direáin	49
Oíche Chiúin I mBeithil Fadó	Bernard Sexton	Antaine Ó Faracháin	50
A Dhia na Nollag	Máire Ní Dhuibhir	Máire Ní Dhuibhir	50
Seol Chughainn Síocháin	Róisín Uí Chuill	Róisín Uí Chuill	50
Dia do Bheatha a Naí Naoimh	Unknown, collected by Petrie	Aodh Mac Cathmhaoil	51
Rug Muire Mac do Dhia	Collected from Seán Óg Ó Tuama	Collected from Seán Óg Ó Tuama	51
An Nollaig Theas	Tim Dennehy	Tim Dennehy	51
Dia Do Bheatha A Naí Anocht	Unknown, collected by Petrie; set by Úna Ní Ógáin	Unknown (from MS 23 D 4 in the RIA)	51
An Eipeafáine	Seán Óg Ó Tuama	Seán Óg Ó Tuama	53
Suantraí Na Nollag	Méabh Ní Bheaglaoich & Owen Spafford	Méabh Ní Bheaglaoich	55
Daidí na Nollag (Santa Claus)	Sinéad Hamill	Sinéad Hamill	56
Fáilte Roimh Íosa	Traditional Irish	Unknown	58
"Dia Do Bheatha A Naí Anocht" / "Carúl Nollag"	Unknown, collected by Petrie; set by Úna Ní Ógáin	Pádraigín Ní Uallacháin	59
Don Oíche Úd I mBeithil	Unknown	Mícheál Ó Murchadha (and another unknown person)	60
Oíche Nollag	John Caulfield & Peter Mannion	Máire Mhac An tSaoi	63
Oíche Nollag	Nodlaig Ní Bhrollaigh	Máire Mhac An tSaoi	63
Oíche Nollag	Pat Ahern	Máire Mhac An tSaoi	63
Oíche Nollag	Seán Óg Ó Tuama	Máire Mhac An tSaoi	63
“Suantraí na Maighdine” / “Codail, A Linbh, Go Sámh”	Seán Óg Ó Tuama	Seán Óg Ó Tuama	63
Daidí Na Nollag	Malachy Duffin	Malachy Duffin	66
Má Thig Tú Anocht	Tomás Ó Canainn	Tomás Ó Canainn	67
A Mhuire	Róisín Uí Chuill	M. Duffy	68
Bethlehem	An tSiúr Colmcille Ní Chonáin	Pádraig Mac Piarais	68
An Chéad Nollaig	Unknown	Unknown	72
Tá Aistear Fada Romhainn	Traditional	Traditional	73
Le Croí Soilbhir	Seán Óg Ó Tuama	Unknown (from manuscript in RIA)	73
Coinnle an Linbh Íosa	Unknown	Caoimhín Ó Cinnéide	74
Gile Mo Chroí	Traditional	Tadhg Gaelach O’Suilleabháin	75
An Dreoilín - Leagan 3 Véarsa	Traditional	Traditional	75
An Teitheadh go hÉigipt	Seán Óg Ó Tuama	Collected from Seán Óg Ó Tuama	76
An Leanbh Íosa	Dónall Ó Cuill	Dónall Ó Cuill	76
Dia Do Bheatha - Leagan Angela Ó Floinn	Úna Ní Ógáin	Unknown (from manuscript in RIA) plus 2 verses by Tadhg Gaelach O’Suilleabháin	76
Cóisir Na Nollag	Unknown	Unknown	80
Soilse na Nollag	Mairéad Ní Mhaonaigh	Proinsias Ó Maonaigh	82
Seacht gCéad Déag Míle Fáilte / Fáilte An Linbh Íosa	Traditional	Traditional	88
A Ard-Rí A Tháinig Chun Stábla	Traditional Irish	Unknown	92
Na Leanaí i mBeithil / 'A Leanbh Ghil Mhilis'	Liam de Noraidh	Liam de Noraidh	93
Féile Na Nollag	Áine Durkin	Unknown	98
Don Oíche Úd I mBeithil - Leagan 4 Véarsa	Unknown	Mícheál Ó Murchadha & others	100
Chughainn do Seoladh Teachtaire Dé	Liam De Noraidh	Liam De Noraidh	104
Fadó Thiar I mBeithil	Traditional Irish	S. Ó Maoláin	114
Saintí S'Againne	Áine Durkin	Unknown	114
Seacht gCéad Déag Míle Fáilte / Fáilte An Linbh Íosa - Leagan 5 Véarsa	Traditional	Traditional	136
An Oíche A Rugadh Mac Dé / Caoineadh Mhuire / 'Chuadar Siar Is Aniar na Sráideanna'	Traditional	Traditional	137
Dia do Bheatha a Naí Naoimh	Unknown, collected by Petrie; set by Úna Ní Ógáin	Aodh Mac Cathmhaoil	139
Le Croí Soilbhir	Traditional Scottish	Unknown (from manuscript in RIA)	146
Litir Chuig Santaí	Pádraic an Tailliúra Ó Conghaile	Pádraic an Tailliúra Ó Conghaile	161
An Dreoilín	Traditional	Traditional	169
Ghluais an Dís	Seán Óg Ó Tuama	Seán Óg Ó Tuama	191

Amhráin Nollag Aistrithe Go Gaeilge

Title	Unique Word Count Range
Minuit Chrétiens / O, Holy Night	20 – 87
Adeste Fideles / O Come, All Ye Faithful	23 – 82
Away In A Manger	23 – 84
We Wish You A Merry Christmas	26
One Horse Open Sleigh / Jingle Bells	34 – 75
Ding Dong, Merrily On High	38
White Christmas	38
O Little Town Of Bethlehem	39
I Saw Three Ships	39 – 46
Auld Lang Syne	42
Frosty The Snowman	43
Les Anges Dans Nos Campagnes / Angels, We Have Heard On High	43 – 73
Stille Nacht / Silent Night	44 – 62
It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas	45
Little Drummer Boy	49 – 68
First Nowell	49 – 75
Nos Galan / Deck The Halls	50
Children Sing	53
Merry Xmas Everybody	54
All I Want For Christmas Is You	56
Joy To The World	56
Snow Is Fallin’	56
Santa Claus Is Comin’ To Town	58
Twelve Days Of Christmas	59
Shchedryk / Carol Of The Bells	60
Have Yourself A Merry Little Christmas	60
I Wish It Could Be Christmas Every Day	60
Rudolph, The Red-Nosed Reindeer	62 – 68
Behold A Rose Of Judah	67
When A Child Is Born	69 – 97
Carol, Sweetly Carol	72
Il Est Né Le Divin Enfant / He Is Born, The Heav’nly Child	72
Tu Scendi Dalle Stelle	72 – 106
Enniscorthy Carol / Wexford Carol	73 – 163
Mary’s Boy Child	75 – 101
Once In Royal David’s City	76
We Three Kings	85
O Come, O Come, Emmanuel	90
Santa Baby	110
Rollercoaster	111
In The Bleak Midwinter	118
Kerry Christmas Carol	126
O Tannenbaum / O, Christmas Tree	138
Fairytale Of New York	173

Dánta Nollag As Gaeilge

Title	Unique Word Count
Tháinig Deaide Na Nollag	14
Sneachta	14
Deaide Na Nollag	17
An Sneachta Ag Titim	22
Tá Deaide Na Nollag Ann	22
San Nicolás	22
Tá An Nollaig Anseo	24
An Spideog	31
Cuairt Ar Shan Nicolás	31
An Spideog	32
An Sneachta	37
Sneachta	40
Féach Ar Mo Chrann Nollag	40
Seo Linn	42
Litir Chuig Daidí Na Nollag	43
Oíche Nollag	44
Dán Nollag	46
Cuireadh Do Mhuire	49
Oíche Nollag	63
An Sneachta	97

Sources:

Albums: 

Finola Ó Síochrú. (2006). Light of Lights Solas Na Soilse – Christmas Songs From The Irish Celtic Tradition. Finola Ó Síochrú

Ilcheoltóirí. (2009). Amhrán is Fiche Don Nollag Fios Feasa

Pádraigin Ní Uallacháin. (2004). A Stór Is A Stóirín Gael Linn

Róisín Elsafty & Ronan Browne. (2015). Amhráin Na Nollag Cló Iar-Chonnachta

Tomás Ó Canainn. (1998). The “Pennyburn Piper” Presents Uilleann Pipes. Outlet

Publications: 

De Barra-Cusack, F. (2002) Ceol Na Nollag: Carúil Nollag Agus Roinnt Amhrán. Baile Átha Cliath: Cló Chaisil. 

Ní Ógáin, U. and Ó Duibhir, R. (1928) Dánta Dé: Idir Sean Agus Nuadh. Baile Átha Cliath: C.S. Ó Fallamhain. 

Ó Donnghaile, Cathal. Ciste Ceoil An Choláiste: Díolaim d’Amhráin Ghaeilge Do Ghaelcholáistí Co. Muineacháin: Coláiste Oiriall, March 17, 2011

Threadgold, Fr. Jerry (Ed.) (1973) Veritas Hymnal Dublin: Veritas Publications, Dublin

Websites:

Mac Mánuis, Clement Carúil Nollag Available at: https://www.cumannnasagart.ie/wp-content/uploads/2023/02/caruil-nollag-le-seoladh-3-1.pdf (Accessed: 31 December 2021)

O’Brien, M.S. (2010) Irish trad. status: ‘Gile mo chroi do chroí-sa’, aka ‘gile mo chroidhe do Chroide-SE, a Shlanuightheoir’, Aliens in This World. Available at: https://suburbanbanshee.wordpress.com/2010/01/14/irish-trad-status-gile-mo-chroi-do-chroisa-aka-gile-mo-chroidhe-do-chroide-se-a-shlanuightheoir (Accessed: 03 January 2025). 

Ó Roduibh, Tonaí (2022) Nollaig Oíche Nollag Lá Nollag Lá an Dreoilín Available at: https://gaeloideachas.ie/document/nollaig/ (Accessed: 01 December 2024)

https://macsuibhne.com/carul